Como fazer avaliação sistemática e compreensiva do desenvolvimento da linguagem do escolar surdo brasileiro
DOI:
https://doi.org/10.51207/2179-4057.20240039Palavras-chave:
Surdo, Libras, Leitura Alfabética, Leitura Orofacial, Compreensão Leitora, Produção Escrita, Paralexia, ParagrafiaResumo
Este artigo introdutório descreve um compêndio em fase final de conclusão, a ser lançado em breve, que poderá ser importante para a educação bilíngue brasileira. O Compêndio de Avaliação da Linguagem do Escolar Surdo Brasileiro é resultado de um programa de pesquisa e desenvolvimento de 25 anos. O Programa de Avaliação do Desenvolvimento Linguístico do Aluno Surdo Brasileiro tem se dedicado a avaliar o grau de desenvolvimento da linguagem de alunos surdos do Ensino Fundamental ao Ensino Superior, e as variáveis que favorecem ou dificultam o seu desenvolvimento. Este artigo introdutório descreve a estrutura do compêndio e sua relevância, e descreve sucintamente alguns dos instrumentos desenvolvidos para avaliar diversas habilidades, tais como compreensão de sinais de Libras, compreensão de leitura alfabética, compreensão de leitura orofacial de fala, compreensão de leitura de frases, nomeação de figuras e sinais por escrito, escrita sob ditado da fala recebida por leitura orofacial, entre outros. O artigo menciona de passagem alguns dos achados decorrentes das análises da amostra da pesquisa (por exemplo, dos 5.515 alunos surdos, 95% nasceram de pais ouvintes, sem parentes surdos) e dados de desempenho (por exemplo, alunos com deficiência auditiva prosperam na escola comum, enquanto surdos congênitos prosperam em escolas bilíngues). O artigo explora brevemente algumas implicações teóricas para futuros desenvolvimentos teóricos e de pesquisa.
Downloads
Referências
Barbosa, F. V., Sofiato, C. G., & Capovilla, F. C. (2022). Introdução aos Estudos da Língua de Sinais Brasileira (Libras) (pp. 150). Memnon.
Brasil. Ministério da Educação (2021). Renabe: Relatório Nacional de Alfabetização Baseada em Evidências. (Coautores: Seabra, A. G., Buchweitz, A., Snow, C., Cardoso-Martins, C., Macedo, E. C., Cardoso, F. B., Capovilla, F. C., Megherbi, H., Gombert, J. E., Salles, J. F., Oliveira, J. B. A., Ehri, L., Da Silva, L. C. F., Pereira, M. V. M., Maluf, M. R., Mason, P. A., Bondie, R., Beard, R., Rocher, T., & Haase, V. G.). MEC. https://www.gov.br/mec/pt-br/media/acesso_informacacao/pdf/RENABE_web.pdf
Capovilla, A. G. S., & Capovilla, F. C. (2000). Efeitos do treino de consciência fonológica em crianças com baixo nível socioeconômico. Psicologia: Reflexão e Crítica, 13(1), 7-24. Capovilla, A. G. S., & Capovilla, F. C. (2002). Otimizando a aquisição da linguagem escrita: Comparação entre os métodos fônico e global de alfabetização. Cadernos de Psicopedagogia, 2(3), 68-97.
Capovilla, F. C. (1998). Oralismo, comunicação total e bilinguismo na educação do surdo. Temas sobre Desenvolvimento, 7(39), 15-22.
Capovilla, F. C. (2000a). Filosofias educacionais em relação ao surdo: do oralismo à comunicação total ao bilinguismo. Revista Brasileira de Educação Especial, 6(1), 99-116.
Capovilla, F. C. (2000b). Triagem de processamento auditivo central em crianças de 6 a 11 anos. Revista Brasileira de Crescimento e Desenvolvimento Humano, 12(2), 23-38. Capovilla, F. C. (2006). A evolução nas abordagens à educação da criança Surda: do Oralismo à Comunicação Total, e desta ao Bilinguismo. In F. Capovilla, & W. D. Raphael (Orgs.), Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngue da Língua de Sinais Brasileira (3ª ed., vol. 2, pp. 1479- 1490).
Capovilla, F. C. (2007). (Org.), Os novos caminhos da alfabetização infantil (2a ed.). Memnon.
Capovilla, F. C. (2008). Principais achados e implicações do maior programa do mundo em avaliação do desenvolvimento de competências linguísticas de surdos. In A. L. Sennyey, F. C. Capovilla, & J. M. Montiel (Orgs.), Transtornos de aprendizagem: da avaliação à reabilitação (pp. 151-163). Artes Médicas.
Capovilla, F. C. (2011a). Políticas de educação regular e especial no Brasil: Sobre os perigos de tratar as crianças ouvintes como se fossem surdas, e as surdas, como se fossem ouvintes. In A. Araújo (Org.), Aprendizagem Infantil: uma abordagem da neurociência, economia e psicologia cognitiva (pp. 190-211). Academia Brasileira de Ciências. http://epge.fgv.br/conferencias/ece2011/files/Aprendizagem-Infantil.pdf
Capovilla, F. C. (2011b). Quiremas, Visemas e bípedes implumes: Por uma taxonomia da linguagem do surdo. Espaço: Informativo Técnico-Científico do Instituto Nacional de Educação de Surdos, 36, 4-15.
Capovilla, F. C. (2011c). Sobre a falácia de tratar as crianças ouvintes como se fossem surdas, e as surdas, como se fossem ouvintes ou deficientes auditivas: pelo reconhecimento do status linguístico especial da população escolar surda. In N. R. L. Sá (Org.), Surdos: qual escola? (pp. 73-95). Editora da Universidade Federal do Amazonas.
Capovilla, F. C. (2012). Paradigma neuropsicolinguístico para refundação conceitual e metodológica da linguagem falada, escrita e de sinais para alfabetização de ouvintes, deficientes auditivos, surdos e surdocegos. In F. C. Capovilla, W. D. Raphael, & A. C. Mauricio (Orgs.), Novo Deit-Libras: Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngue da Língua de Sinais Brasileira (Libras) baseado em Linguística e Neurociências Cognitivas, Volume 1: Sinais de A a H (2ª ed., vol. 1, pp. 73-165). Edusp.
Capovilla, F. C. (2015a). Nossa Língua Portuguesa: Como avaliar o grau de cifrabilidade de qualquer Palavra Falada e o grau de decifrabilidade de qualquer Palavra Escrita nas normas lusitana e brasileira. In R. S. Pereira (Org.), Abordagem Multidisciplinar da Aprendizagem (pp. 481-503). Editora QualConsoante.
Capovilla, F. C. (2015b). Paradigma matricial de linguagem oral, escrita e de sinais: taxonomia e sistema de variáveis para tratamento conceitual, experimental e estatístico. In F. H. Santos, V. Andrade, & O. Bueno (Orgs.), Neuropsicologia hoje (2ª ed., pp. 91-97). Artmed Editora.
Capovilla, F. C. (2015c). Paradigma neuropsicolinguístico para refundação conceitual e metodológica da linguagem falada, escrita e de sinais para alfabetização de ouvintes, deficientes auditivos, surdos e surdocegos. In F. C. Capovilla, W. D. Raphael, & A. C. Mauricio (Orgs.), Novo Deit-Libras: Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngue da Língua de Sinais Brasileira (Libras) baseado em Linguística e Neurociências Cognitivas, Volume 1: Sinais de A a H (3ª ed., vol. 1, pp. 73-156). Edusp.
Capovilla, F. C. (2018a). Explicando leitura e escrita de palavras: Do modelo de duplo processo ao modelo conexionista monergista. In L. M. Alves, R. Mousinho, & S. A. Capellini (Orgs.), Dislexia: Novos temas, novas perspectivas, Volume 4 (pp. 205-217). WAK Editora.
Capovilla, F. C. (2018b). Linguagem oral e escrita: paradigma, taxonomia e sistema de variáveis. In A. M. Soares, J. R. O. R. Simão, & L. M. Neves (Orgs.), Caminhos da aprendizagem e inclusão: Entretecendo múltiplos saberes (pp. 103-124). Artesã.
Capovilla, F. C. (2019). Percepção da fala: como articular propriedades audíveis e visíveis para elevar o Método Fônico a novo patamar. In A. M. Soares, J. R. O. R. Simão, & L. M. Neves (Orgs.), Caminhos da aprendizagem e inclusão: Entretecendo múltiplos saberes. Volume II (pp. 277-304). Artesã.
Capovilla, F. C. (2020a). Por um Plano Nacional de Alfabetização (PNA) capaz de respeitar diferenças de língua e constituição biológica. Revista Psicopedagogia, 37(113), 208-224. DOI: 10.5935/0103-8486.20200015
Capovilla, F. C. (2020b). Processos de imaginação visual da articulação na Leitura e Escrita em Deficiência Auditiva e Surdez Oralizada, como se revelam nas paralexias e paragrafias; e o que autistas e naticegos têm em comum. In A. M. Soares, F. C. Capovilla, F. Assumpção Jr., & L. E. Ribeiro do Valle (Orgs.), Neurociência e saúde educacional: Vencendo limites. Volume 1 (pp. 81- 98). Editora Wak.
Capovilla, F. C. (2020c). Teste de Competência de Palavras e Não Palavras e seu uso para análise sistemática profunda de processos cognitivos, linguísticos e metalinguísticos na leitura de ouvintes e de surdos. In A. M. Soares, F. C. Capovilla, F. Assumpção Jr., & L.
E. R. Valle (Orgs.), Neurociência e saúde educacional: Vencendo limites. Volume 2 (pp. 95-116). Wak Editora. Capovilla, F. C. (2021a). Avaliando fluência via processo fonético de vozeamento: Prova de Fluência de Leitura
via Vozeamento (PFL-VOZ). In J. F. Salles, & A. L. P. G. P. Navas (Orgs.), Avaliação da linguagem oral e escrita, e de habilidades relacionadas (cap 15, pp. 145-154). Vetor.
Capovilla, F. C. (2021b). Compreendendo a Fala (Lalia) recebida por Audição (OtoLalia), Visão (OptoLalia) e Tato (EsteseLalia). In A. M. Soares, F. C. Capovilla, J. R. O. R. Simão, & L. M. Neves (Orgs.), Caminhos da aprendizagem e inclusão: entretecendo múltiplos saberes - Volume III (pp. 183-198). Artesã.
Capovilla, F. C. (2021c). Dificuldades e desafios na alfabetização em diferentes contextos: variabilidade sensorial, linguística e cognitiva. In Brasil (Org.), RENABE: Relatório Nacional de Alfabetização Baseada em Evidências (cap 7, pp. 207-241). MEC. https://www. gov.br/mec/pt-br/media/acesso_informacacao/pdf/ RENABE_web.pdf
Capovilla, F. C. (2021d). Introdução aos erros de leitura e escrita em surdos e ouvintes. Revista Escola Particular: Publicação mensal do Sindicado dos Estabelecimentos de Ensino no Estado de São Paulo, 25(277), 21-32.
Capovilla, F. C. (2021e). Prova de Escrita sob Ditado de Palavras Recessivas (PESDR-78) e taxonomia de 40 paragrafias fonéticas decorrentes de 11 fenômenos e 40 processos fonéticos. In J. F. Salles, & A. L. P. G. P. Navas (Orgs.), Avaliação da linguagem oral e escrita, e de habilidades relacionadas (cap 14, pp. 125-144). Vetor.
Capovilla, F. C. (2023). Phonological reading route in Portuguese: Paradoxical precise non-word decoding contrary to purported conversion grammar rules. International Journal of Psychology and Neuroscience, 9(1), 1-28. DOI: https://doi.org/10.56769/ijpn09101
Capovilla, F. C., & Ameni, R. (2008). Compreendendo fenômenos de pensamento, leitura e escrita à mão livre no surdo: descobertas arqueológicas de elos perdidos e o significado de fósseis desconcertantes. In A. L. Sennyey, F. C. Capovilla, & J. M. Montiel (Orgs.), Transtornos de aprendizagem: da avaliação à reabilitação (pp. 195-206). Artes Médicas.
Capovilla, F. C., & Capovilla, A. G. S. (1998). Oralismo, comunicação total e bilinguismo na educação do Surdo. Temas sobre Desenvolvimento, 7(39), 15-22.
Capovilla, F. C., & Capovilla, A. G. S. (1999). Phonological awareness training: Effects on metaphonological, reading and spelling skills in Brazilian children. Brazilian Journal of Dysmorphology and Speech- Hearing Disorders, 3, 45-66.
Capovilla, F. C., & Capovilla, A. G. S. (2001). Compreendendo a natureza dos problemas de aquisição de leitura e escrita: Mapeando o envolvimento de distúrbios cognitivos de discriminação fonológica, velocidade de processamento e memória fonológica. Cadernos de Psicopedagogia, 1(1), 14-37.
Capovilla, F. C., & Capovilla, A. G. S. (2002a). Educação da criança surda: O bilinguismo e o desafio da descontinuidade entre língua de sinais e escrita alfabética. Revista Brasileira de Educação Especial, 8(2), 127-156.
Capovilla, F. C., & Capovilla, A. G. S. (2002b). Problemas de aquisição de leitura e escrita: Efeitos de déficit de discriminação fonológica, velocidade de processamento e memória fonológica. Estudos e Pesquisas em Psicologia, 2(1), 29-52.
Capovilla, F. C., & Capovilla, A. G. S. (2004a). Educação da criança surda: Evolução das abordagens. In F. C. Capovilla (Org.), Neuropsicologia e aprendizagem: Uma abordagem multidisciplinar (2ª ed., pp. 221-248). Memnon.
Capovilla, F. C., & Capovilla, A. G. S. (2004b). O desafio da descontinuidade entre a língua de sinais e a escrita alfabética na educação bilíngue do Surdo Congênito. A linguagem e o cérebro: Contribuições multidisciplinares (pp. 19-51). Artes Médicas.
Capovilla, F. C., & Capovilla, A. G. S. (2005). Visão geral do primeiro século de educação de surdos no Brasil: alternância entre oralismo e sinal. Cadernos de Psicopedagogia, 4, 30-53.
Capovilla, F. C., & Capovilla, A. G. S. (2006a). Compreendendo o processamento do Código Alfabético: Como entender os erros de leitura e escrita das crianças Surdas. Em: F. C. Capovilla, & W. D. Raphael (Orgs.), Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngue da Língua de Sinais Brasileira. Volume II: Sinais de M a Z (3ª. ed., vol. 2, pp. 1497-1516). Edusp.
Capovilla, F. C., & Capovilla, A. G. S. (2006b). Leitura de estudantes surdos: desenvolvimento e peculiaridades em relação à de ouvintes. Educação Temática Digital, 7(2), 217-227.
Capovilla, F. C., & Capovilla, A. G. S. (2006c). Memória em dislexia do desenvolvimento e surdez congênita: Comparando arquiteturas cognitivas. Revista Educação Especial (UFSM), 28, 247-263.
Capovilla, F. C., Capovilla, A. G. S., & Macedo, E. C. (1996). Língua de sinais ou sistema de sinais? Reflexões e Pesquisa em Psicologia, 3(1), 53-69.
Capovilla, F. C., Capovilla, A. G. S., & Macedo, E. C. (2007). (Tele)examinando o desenvolvimento da competência de leitura em ouvintes e surdos de escolas especiais e comuns: O estado da arte. In E. C. Miotto, M. C. S. Lucia, & M. Scaff (Orgs.), Neuropsicologia e as interfaces com as neurociências (pp. 229-240). Casa do Psicólogo.
Capovilla, F. C., Capovilla, A. G. S., Mazza, C. Z., Ameni, R., & Neves, M. V. (2006). Quando alunos surdos escolhem palavras escritas para nomear figuras: ParaLexias Logográficas, semânticas e Sematósicas. Revista Brasileira de Educação Especial, 12, 203-220.
Capovilla, F. C., Capovilla, A. G. S., Viggiano, K. Q. F., & Bidá, M. C. P. R. (2004). Examinando compreensão de sinais de Libras em escolares surdos do ensino fundamental. Revista Interação, 8(2), 159-169.
Capovilla, F. C., Capovilla, A. G. S., Viggiano, K. Q. F., Mauricio, A. C., & Bidá, M. C. P. R. (2005). Processos Logográficos, Alfabéticos e lexicais na leitura silenciosa por surdos e ouvintes. Estudos de Psicologia, 10(1), 15-24.
Capovilla, F. C., Capovilla, A. G. S., Viggiano, K. Q. F., Raphael, W. D., & Luz, R. D. (2004). O desafio do bilinguismo na educação do surdo: Descontinuidade entre a língua de sinais e a escrita alfabética e estratégias para resolvê-la. In F. C. Capovilla (Org.), Neuropsicologia e aprendizagem: Uma abordagem multidisciplinar (2ª ed., pp. 253-265). Memnon.
Capovilla, F. C., & Cecconi, C. (2022). Português e Libras: Processamento cognitivo via ouvido, olho e mão. Revista Psicopedagogia, 39(119), 153-171. DOI: 10.51207/2179-4057.20220014
Capovilla, F. C., Coelho, R., Luz, T. T., Graton-Santos, L. E, & Damazio, M. (2017). Unravelling Portuguese phonological encodability: A new method for assessing spelling under dictation difficulty. International Journal of Psychology and Neuroscience, 3(1), 1-47. https://doi. org/10.56769/ijpn03104
Capovilla, F. C., De Martino, J. M., Macedo, E. C., Sousa- Sousa, C. C., Graton-Santos, L. E., & Maki, K. (2009). Alfabetização produz leitura orofacial? Evidência transversal com ouvintes de 1ª a 3ª séries da Educação Infantil, e de coorte (transversal-longitudinal) com surdos de 4ª. a 8ª. séries do Ensino Fundamental. In J. M. Montiel, & F. C. Capovilla (Orgs.), Atualização em transtornos de aprendizagem (pp. 497-540). Artes Médicas.
Capovilla, F. C., Duduchi, M., Raphael, W. D., Luz, R. D., Rozados, D., Capovilla, A. G. S., & Macedo, E. C. (2003). Brazilian Sign Language lexicography and technology: Dictionary, digital encyclopedia, chereme-based sign-retrieval and quadriplegic deaf communication systems. Sign Language Studies, 3(4), 393-430.
Capovilla, F. C., Garcia, A., & Poles, C. A. (2019). Are conversion rules really what phonological recoding is all about? Dissociation between know-why and know- how: A case for conversion intuition. Neurociências e Psicologia, 15(2), 68-91.
Capovilla, F. C., & Garcia, W. (2011). Visemas, Quiremas, e bípedes implumes: Por uma revisão taxonômica da linguagem do surdo que substitua Visemas por OptoLalemas, e Quiremas por Sematosemas para forma de mão (QuiriFormemas), local de mão (QuiriToposema), movimento de mão (QuiriCinesema), e expressão facial (Mascarema). In F. C. Capovilla (Org.), Transtornos de aprendizagem – 2: da análise laboratorial e da reabilitação clínica para as políticas públicas de prevenção pela via da educação (pp. 82- 91). Memnon.
Capovilla, F. C., Giacomet, A. Mazza, C. Z., Ameni, R., Neves, M. V., & Capovilla, A. G. S. (2006). Quando surdos nomeiam figuras: Processos Sematósicos, Semânticos e Logográficos. Perspectiva, 24, 153-175.
Capovilla, F. C., & Graton-Santos, L. E. (2015). Compreensão da fala: Relações entre audição e leitura orofacial, elucidadas por fluxograma de processamento de informação acusticofonêmica e optolálica. In F. C. Capovilla, W. D. Raphael, & A. C. Mauricio (Orgs.), Novo Deit-Libras: Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngue da Língua de Sinais Brasileira (Libras) baseado em Linguística e Neurociências Cognitivas, 3ª edição, Volume 1: Sinais de A a H (3ª ed., vol. 1, pp. 229-233). Edusp.
Capovilla, F. C., & Graton-Santos, L. E. (2019). Alfabetização, leitura orofacial, consciência fonológica. Neurociências e Psicologia, 15(1), 11-33.
Capovilla, F. C., Luz, T. T., Graton-Santos, L. E., & Damazio, M. (2019). Phonological route processing: Evidence of intuition in Portuguese spelling. Revista (Con)Textos Linguísticos, 13(24), 24-35.
Capovilla, F. C., Macedo, E. C., Duduchi, M., Raphael, W. D., Charin, S., & Capovilla, A. G. S. (2006). SignoFone: Sistema computadorizado de sinais de Libras animados, falantes e selecionáveis pelo piscar para comunicação do Surdo paralisado com o ouvinte e telecomunicação de Surdos. In F. C. Capovilla, & W. D. Raphael (Orgs.), Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngue da Língua de Sinais Brasileira. Vol. II: Sinais de M a Z (3ª. ed., vol. 2, pp. 1547-1572). Edusp, Mec-FNDE.
Capovilla, F. C., Macedo, E. C., Penna, J. S., & Capovilla, A. G. S. (2006). Teleavaliação de leitura e escrita em surdos de 5ª. e 6ª. séries incluídos em três escolas públicas comuns do ensino fundamental. In Conselho Regional de Psicologia (Org.), Psicologia e informática (vol. 3, pp. 199-234). Conselho Regional de Psicologia de São Paulo.
Capovilla, F. C., & Martins, A. C. (2019). Evolução na dicionarização de línguas de sinais: Da pré-linguística (mímica e pantomima) à linguística e, desta às neurociências cognitivas. Neurociências e Psicologia, 15(4) 62-78.
Capovilla, F. C., & Martins, A. C. (2020). Resolvendo o paradoxo da iconicidade: o caso dos sinais de Libras. Revista Psicopedagogia, 37(114), 269-285. DOI:10.51207/2179-4057.20200023
Capovilla, F. C., Martins, A. C., & Oliveira, W. G. (2018). Criando dicionários de línguas de sinais: modelos iconográfico, linguístico e contemporâneo. Cadernos de Pós-Graduação em Distúrbios do Desenvolvimento, 18(2), 152-169.
Capovilla, F. C., Mauricio, A. C., & Raphael, W. D. (2009). Metaneuropsicolinguística Cognitiva da representação mental: Desenvolvimento do raciocínio neuropsicolinguístico para compreender as figuras de linguagem numa língua figurativa - O caso da análise da estrutura morfêmica molecular e molar de Libras. In J. M. Montiel, & F. C. Capovilla (Orgs.), Atualização em transtornos de aprendizagem (pp. 407-474). Artes Médicas.
Capovilla, F. C., Mauricio, A. C., & Raphael, W. D. (2015). Novo Deit-Libras: Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngue da Língua de Sinais Brasileira (Libras) baseado em Linguística e Neurociências Cognitivas - por um novo paradigma na dicionarização das línguas de sinais. In F. C. Capovilla, W. D. Raphael, & A. C. Mauricio (Orgs.), Novo Deit-Libras: Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngue da Língua de Sinais Brasileira (Libras) baseado em Linguística e Neurociências Cognitivas, 3ª edição (vol. 1, pp. 21-42). Edusp.
Capovilla, F. C., & Mazza, C. R. Z. (2008). Nomeação de sinais de Libras por escolha de palavras: ParaGrafias Sematósicas, semânticas e Logográficas por surdos do Ensino Fundamental ao Ensino Superior. In A. L. Sennyey, F. C. Capovilla, & J. M. Montiel (Orgs.), Transtornos de aprendizagem: da avaliação à reabilitação (pp. 179-193). Artes Médicas.).
Capovilla, F. C., & Nico, M. A. N. (2019). Teste de Detecção de Acentuação Tônica e Estimativa de Acentuação Gráfica (TDATG): Resultados preliminares com disléxicos. In Associação Brasileira de Dislexia (Org.), Transtornos de aprendizagem: dislexia, cognição e emoção - Uma abordagem luso-brasileira (pp. 163-191). QualConsoante.
Capovilla, F. C., & Oliveira, W. G. (2015). Análise da estrutura Sematósica-signumicular do corpus de 10.338 sinais da 3ª ed. do Novo Deit Libras via BuscaSigno, versão 2. In F. C. Capovilla, W. D. Raphael, & A. C. Mauricio (Orgs.), Novo Deit-Libras: Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngue da Língua de Sinais Brasileira (Libras) baseado em Linguística e Neurociências Cognitivas, Volume 2: Sinais de I a Z (3ª ed., vol. 2, pp. 2684-2701). Edusp.
Capovilla, F. C., & Portugal, A. (2002). Triagem audiológica na primeira série: Efeitos de perda auditiva sobre vocabulário, consciência fonológica, articulação da fala e nota escolar. Cadernos de Psicopedagogia, 1(2), 60-97.
Capovilla, F. C., & Raphael, W. D. (2004a). Enciclopédia da Língua de Sinais Brasileira: O mundo do surdo em Libras, Vol. 1: Sinais de Libras e o universo da educação, e Como avaliar o desenvolvimento da competência de leitura de palavras (processos de reconhecimento e decifragem) em escolares surdos do Ensino Fundamental ao Médio (pp. 1-680). Edusp.
Capovilla, F. C., & Raphael, W. D. (2004b). Enciclopédia da Língua de Sinais Brasileira: O mundo do surdo em Libras, Vol. 2: Sinais de Libras e o universo das artes e cultura, esportes, e lazer, e Como avaliar o desenvolvimento da compreensão de sinais (vocabulário em Libras) de escolares surdos do 2º ao 9º ano do Ensino Fundamental (pp. 1-827). Edusp.
Capovilla, F. C., & Raphael, W. D. (2005a). Enciclopédia da Língua de Sinais Brasileira: O mundo do surdo em Libras, Vol. 3: Sinais de Libras e a vida em família, relações familiares e casa, e Como avaliar o desenvolvimento da compreensão de leitura de sentenças (processamento sintático e semântico) de escolares surdos do Ensino Fundamental ao Médio (pp. 1-857). Edusp.
Capovilla, F. C., & Raphael, W. D. (2005b). Enciclopédia da Língua de Sinais Brasileira: O mundo do surdo em Libras, Vol. 4: Sinais de Libras e o universo da comunicação, eventos e religião, e Como avaliar a competência de leitura (processamento Sematósico e Logográfico) de escolares surdos do Ensino Fundamental ao Médio (pp. 1-1010). Edusp.
Capovilla, F. C., & Raphael, W. D. (2005c). Enciclopédia da Língua de Sinais Brasileira: O mundo do surdo em Libras, Vol. 8: Sinais de Libras e o mundo das palavras de função gramatical, e Como acompanhar o desenvolvimento da competência de leitura (processos Sematósicos, semânticos e Logográficos) de escolares surdos do Ensino Fundamental ao Médio. Edusp.
Capovilla, F. C., & Raphael, W. D. (2006a). Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngue da Língua de Sinais Brasileira, Vol. 1: Sinais de A a L (3ª. ed., vol. 1, pp. 1-832). Edusp.
Capovilla, F. C., & Raphael, W. D. (2006b). Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngue da língua de sinais brasileira, Vol. 2: Sinais de M a Z (3ª ed., vol. 2, pp. 833- 1620). Edusp.
Capovilla, F. C., & Raphael, W. D. (2018). Enciclopédia da Língua de Sinais Brasileira: O mundo do surdo em Libras, Vol. 5: Medicina e Saúde (pp. 620). Edusp.
Capovilla, F. C., & Raphael, W. D. (2019a). Enciclopédia da Língua de Sinais Brasileira: O mundo do surdo em Libras, Vol. 6: Pessoas (pp. 320). Edusp.
Capovilla, F. C., & Raphael, W. D. (2019b). Enciclopédia da Língua de Sinais Brasileira: O mundo do surdo em Libras, Vol. 7: Relações Humanas, Objetos Pessoais, Documentos e Vestuário (pp. 293). Edusp.
Capovilla, F. C., & Raphael, W. D. (2022). Cartilha de Libras em Medicina e Saúde (pp. 59). MEC.
Capovilla, F. C., Raphael, W. D., & Macedo, E. C. (1998). Manual ilustrado de sinais e sistema de comunicação em redes para surdos. Editora do Instituto de Psicologia da USP.
Capovilla, F. C., Raphael, W. D., & Mauricio, A. C. (2015a). (Orgs.), Novo Deit-Libras: Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngue da Língua de Sinais Brasileira (Libras) baseado em Linguística e Neurociências Cognitivas (3ª. ed., vol. 1, pp. 1-1401). Edusp.
Capovilla, F. C., Raphael, W. D., & Mauricio, A. C. (2015b). (Orgs.), Novo Deit-Libras: Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngue da Língua de Sinais Brasileira (Libras) baseado em Linguística e Neurociências Cognitivas (3ª. ed., vol. 2, pp. 1402-2787). Edusp.
Capovilla, F. C., Raphael, W. D., Temoteo, J. G., & Martins, A. C. (2017a). Dicionário da Língua de Sinais do Brasil: A Libras em Suas Mãos. Volume 1: Sinais de A a D (pp. 1037). Edusp.
Capovilla, F. C., Raphael, W. D., Temoteo, J. G., & Martins, A. C. (2017b). Dicionário da Língua de Sinais do Brasil: A Libras em Suas Mãos. Volume 2: Sinais de E a O (pp. 1100). Edusp.
Capovilla, F. C., Raphael, W. D., Temoteo, J. G., & Martins, A. C. (2017c). Dicionário da Língua de Sinais do Brasil: A Libras em Suas Mãos. Volume 3: Sinais de P a Z (pp. 862) Edusp.
Capovilla, F. C., Raphael, W. D., Viggiano, K. Q., Neves, S. G., & Luz, R. D. (2000). SignWriting: Implicações psicológicas e sociológicas de uma escrita visual direta de sinais e de seus usos na educação do Surdo. Espaço: Informativo Técnico-Científico do Instituto Nacional de Educação de Surdos, 13, 31-37.
Capovilla, F. C., & Sutton, V. (2009). Como ler e escrever os sinais de Libras: A escrita visual direta de sinais SignWriting. In F. C. Capovilla, W. D. Raphael, & A.
C. Mauricio (Orgs.), Novo Deit-Libras: Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngue da Língua de Sinais Brasileira (Libras) baseado em Linguística e Neurociências Cognitivas (vol. 1, pp. 73-121). Edusp.
Capovilla, F. C., Sutton, V., & Wöhrmann, S. (2015). Como ler e escrever os sinais de Libras: A escrita visual direta de sinais SignWriting, e como escrever a articulação visível do Português falado: A escrita visual direta da fala SpeechWriting. In F. C. Capovilla, W. D. Raphael, & A. C. Mauricio (Orgs.), Novo Deit-Libras: Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngue da Língua de Sinais Brasileira (Libras) baseado em Linguística e Neurociências Cognitivas, 3ª edição (3ª ed., vol. 1, pp. 166-228). Edusp.
Capovilla, F. C., & Temoteo, J. G. (2014). A importância do Novo Deit-Libras para a educação bilíngue da criança surda. In S. Andreis-Witkoski, M. R. F. Proença (Orgs.), Educação de surdos em debate (pp. 103-127). Editora UTFPR.
Capovilla, F. C., Viggiano, K. Q., Bidá, M. C. P. R., Capovilla, A. G. S., Raphael, W. D., Neves, M. V., & Mauricio, A. C. (2005). Como acompanhar o desenvolvimento da competência de leitura em surdos do ensino fundamental ao médio, e analisar processos Sematósicos e Logográficos: Versão 2.1 do Teste de Nomeação de Figuras por Escolha de Palavras (TNF 2.1–Escolha). para controlar efeito de carreamento entre avaliações. In F. Capovilla, & W. Raphael (Orgs.), Enciclopédia da Língua de Sinais Brasileira: O mundo do surdo em Libras, Vol. 8: Sinais de Libras e o mundo das palavras de função gramatical, e Como acompanhar o desenvolvimento da competência de leitura (processos Sematósicos e Logográficos) de escolares surdos do Ensino Fundamental ao Médio (pp. 201-896). Edusp.
Capovilla, F. C., Viggiano, K. Q., Capovilla, A. G. S., Raphael, W. D., Bidá, M. R., & Mauricio, A. C. (2004). Como avaliar o desenvolvimento da compreensão de sinais de Libras em surdos do 2º ao 9º ano do Ensino Fundamental: Versão 1.1 do Teste de Vocabulário Receptivo de Sinais de Libras (TVRSL 1.1) validada e normatizada para aplicação com sinalização ao vivo. In F. Capovilla, &
W. Raphael (Orgs.), Enciclopédia da Língua de Sinais Brasileira: O mundo do surdo em Libras, Vol. 2: Sinais de Libras e o universo das artes e cultura, esportes, e lazer, e Como avaliar o desenvolvimento da compreensão de sinais (vocabulário em Libras) de escolares surdos do 2º ao 9º ano do Ensino Fundamental (pp. 285-827). Edusp.
Capovilla, F. C., Viggiano, K. Q., Capovilla, A. G. S., Raphael, W. D., Bidá, M. C. P. R., Neves, M. V., & Mauricio, A. C. (2005). Como avaliar o desenvolvimento da compreensão de leitura de sentenças em surdos do Ensino Fundamental ao Médio, e analisar processamento sintático para extração de significado: Versão original validada e normatizada do Teste de Compreensão de Leitura de Sentenças (TCLS 1.1). In F. C. Capovilla, & W. D. Raphael (Orgs.), Enciclopédia da Língua de Sinais Brasileira: O mundo do surdo em Libras, Vol. 3: Sinais de Libras e a vida em família, relações familiares e casa, e Como avaliar o desenvolvimento da compreensão de leitura de sentenças (processamento sintático e semântico) de escolares surdos do Ensino Fundamental ao Médio (pp. 405-857). Edusp.
Capovilla, F. C., Viggiano, K. Q., Capovilla, A. G. S., Raphael, W. D., Mauricio, A. C., & Bidá, M. R. (2004). Como avaliar o desenvolvimento da competência de leitura de palavras em surdos do Ensino Fundamental ao Médio, e analisar processos de reconhecimento e decifragem: Teste de Competência de Leitura de Palavras. In F. Capovilla, & W. Raphael (Orgs.), Enciclopédia da Língua de Sinais Brasileira: O mundo do surdo em Libras, Vol. 1: Sinais de Libras e o universo da educação, e Como avaliar o desenvolvimento da competência de leitura de palavras (processos de reconhecimento e decifragem) em escolares surdos do Ensino Fundamental ao Médio (pp. 297-680). Edusp.
Capovilla, F. C., Viggiano, K. Q., Raphael, W. D., Bidá, M., Capovilla, A. G. S., Neves, M., & Mauricio, A. (2005). Como avaliar a competência de leitura em surdos do Ensino Fundamental ao Médio, e analisar processos Sematósicos e Logográficos: Versão 1.1 do Teste de Nomeação de Figuras por Escolha (TNF 1.1–Escolha). In F. Capovilla, & W. Raphael (Orgs.), Enciclopédia da Língua de Sinais Brasileira: O mundo do surdo em Libras, Vol. 4: Sinais de Libras e o universo da comunicação, eventos e religião, e Como avaliar a competência de leitura (processamento Sematósico e Logográfico) de escolares surdos do Ensino Fundamental ao Médio (pp. 343-1004). Edusp.
Capovilla, F. C., Viggiano, O. K., Raphael, W. D., Neves, S. L. G., Mauricio, A. C., Vieira, R., & Sutton, V. (2006). A escrita visual direta de sinais SignWriting e seu lugar na educação da criança Surda. In F. C. Capovilla, & W.
D. Raphael (Orgs.), Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngue da Língua de Sinais Brasileira. Vol. II: Sinais de M a Z (3ª. ed., vol. 2, pp. 1491-1496). Edusp.
Cardoso-Martins, C., Capovilla, F. C., Gombert, J. E., Oliveira, J. B., Morais, J. C. J., Adams, M. J., & Beard, R. B. (2019). Os novos caminhos da alfabetização infantil: Relatório da Comissão Internacional de Especialistas em Alfabetização à Comissão de Educação da Câmara dos Deputados (3ª ed., pp. 231). Gráfica do Senado.
Duduchi, M., & Capovilla, F. C. (2006). Buscasigno: A Construção de uma Interface Computacional para o Acesso ao Léxico da Língua de Sinais Brasileira. In IHC (Org.), Fatores humanos em sistemas Computacionais (vol. 7, pp. 21-30). IHC.
Eberhard, D. M., Simons, G. F., & Fennig, C. D. (2020). Ethnologue: Languages of the World (23rd ed.). SIL International.
Gangel-Vasquez, J. (1998). Literacy in Nicaraguan Sign Language: Assessing written sign recognition skills at the Escuelita de Bluefields. [Master’s Thesis. Dominguez Hills, CA: California State University]. Disponível em: http: //www.SignWriting.org/ rese004. html
Kegl, J. (1994). The Nicaraguan Sign Language project: An overview. Sign, 7, 24-31.
Macedo, E. C., Capovilla, F. C., Diana, C., Orsati, F., & Nikaedo, C. (2004). Development of a test battery to assess deaf language skills via WWW. In M. G. Pimentel, & E. G. Munson (Eds.), Institute of Electronical and Electronics Engineers: WEBMIDIA LA-WEB2004 (vol. 1, pp. 118-124). IEEE & IEE Computer Society.
Macedo, E. C., Capovilla, F. C., Nikaedo, C., Orsati, F., Lukasova, K., Capovilla, A. G. S., & Diana, C. (2005). Teleavaliação da habilidade de leitura no ensino infantil e fundamental. Psicologia Escolar e Educacional, 9(1), 127-134.
Macedo, E. C., Lukasova, K., Capovilla, A. G. S., Capovilla, F. C., & Schwartzman, J. S. (2005). Movimentos oculares durante a leitura: Implicações para a compreensão de modelos de processamento linguístico. In L. E. Ribeiro do Valle (Org.), Neuropsicologia e aprendizagem: para viver melhor (pp. 125-137). Tecmedd.
Martins, A. C., & Capovilla, F. C. (2017). Pesquisa lexicográfica da Língua de Sinais Brasileira: o caso da Região Sul e do Distrito Federal. In R. C. Zambrano, & C. F. Pedroza (Orgs.), Comunidades surdas da América Latina: Língua, cultura, educação, identidade (pp. 167-180). Editora Bookess.
Martins, A. C., & Capovilla, F. C. (2018). Metalexicografia comparativa em seis dicionários de línguas de sinais de diferentes eras: Análise preliminar. Revista (Con) textos Linguísticos, 12(21), 28-40.
Martins, A. C., Capovilla, F. C., Temoteo, J. C., & Raphael, W. D. (2016). Lexicografia da Língua de Sinais Brasileira, Libras: Procedimentos para a documentação de uma Língua de Sinais e principais desafios encontrados quanto ao seu registro. In I. B. Albino, J. E. F. Silva, & L.
N. S. Oliveira (Orgs.), A muitas mãos: Contribuição aos estudos surdos (pp. 23-39). EDUFRN.
Mitchell, R. E., & Karchmer, M. A. (2004). Chasing the Mythical Ten Percent: Parental Hearing Status of Deaf and Hard of Hearing Students in the United States. Sign Language Studies, 4(2):138-163. DOI: 10.1353/ sls.2004.0005
Orsati, F. T., Macedo, E., Nikaedo, C., Lukasova, K., Diana, C., Capovilla, A. G. S., & Capovilla, F. C. (2005). Avaliação da compreensão de leitura silenciosa via internet (WWW). L. E. Ribeiro do Valle (Org.), Neuropsicologia e aprendizagem: para viver melhor (pp. 101-112). TecMedd.
Prillwitz, S., & Vollhaber, T. (1990). Sign Language research and application: International studies on Sign Language and communication of the Deaf (Vol. 13). Signum Press.
Seabra, A. G., & Capovilla, F. C. (2020). Alfabetização fônica: Construindo competência de leitura e escrita. Livro do aluno (5ª ed., pp. 382). Pearson Clinical Brasil.
Seabra, A. G., & Capovilla, F. C. (2021a). Alfabetização: Método fônico. (6ª ed., pp. 332). Memnon.
Seabra, A. G., & Capovilla, F. C. (2021b). Pressupostos teóricos do método fônico e evolução da alfabetização no Brasil. Compilado das cinco primeiras edições de Alfabetização: Método Fônico. Memnon Edições Científicas. http://bit.ly/alfabeto-metodo-fonico
Seabra, A. G., Fragoso, A. O., & Capovilla, F. C. (2021). Alfabetização de jovens e adultos: Abordagem fônica (pp. 382). Memnon.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Fernando Cesar Capovilla
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
